Domande frequenti

1. IVA recuperabile L'annuncio dovrebbe riportare la dicitura «IVA recuperabile». Perché? Se l'offerta non comprende l'IVA, non potrà esserne rimborsata alcuna dopo l'importazione. Per chi vive in Germania e vi acquista un'auto, l'IVA non ha importanza. Ma quando importate il veicolo in Svizzera, questa dicitura fa una differenza del 19 % del prezzo d'acquisto — non poco. 2. Concessionario anziché venditore privato Per garantire un'importazione senza intoppi, consigliamo l'acquisto presso un concessionario. Con i venditori privati la probabilità di documenti mancanti (COC e certificato d'origine) è alta e complica l'intera procedura. Le offerte dei privati non comprendono inoltre l'IVA e rendono l'acquisto più caro. 3. Usare i filtri di ricerca su mobile.de Per semplificare la ricerca, utilizzate i filtri di mobile.de. Per una migliore selezione, scegliete «IVA recuperabile» e «solo offerte di concessionari». Ecco già i consigli più importanti :) Una volta trovata l'auto dei vostri sogni, la grande domanda è: «Quanto costa l'auto alla fine in franchi svizzeri, IVA e servizi d'importazione compresi?» Un'importazione conviene solo se si risparmia davvero. Ma cosa fa parte dei costi d'importazione? Quali tasse si pagano alla dogana svizzera? Quanto costa un trasporto con il camion? Quanto costa la tassa CO₂ sui veicoli nuovi? E i costi di collaudo e immatricolazione? Calcolare tutto questo nel dettaglio costa tempo e nervi. Risparmiateveli entrambi con il nostro calcolatore d'importazione.

Calcolate la vostra importazione online e ricevete alla fine un'offerta scritta automatizzata. Firmate la conferma d'incarico e trasmetteteci i documenti tramite il modulo. Saremo lieti di sentirvi!

Se ci affidate l'intera gestione dell'importazione, di norma occorrono dalle 3 alle 4 settimane: 2 settimane per l'importazione in Svizzera e circa 1-2 settimane per l'omologazione (collaudo e immatricolazione).

Il COC (Certificate of Conformity) è un documento del costruttore. Viene rilasciato solo per i veicoli prodotti per il mercato UE. Vi serve alla dogana svizzera e al collaudo (MFK). Se vi manca il documento COC, contattateci.

Se desiderate pagare la vostra nuova auto in EUR ma disponete solo di un conto in CHF, conviene valutare cambi più vantaggiosi. In combinazione con un'importazione, Import-Butler.ch vi offre il cambio valuta a condizioni vantaggiose. Potete calcolare online quanto risparmiate con il calcolatore di cambio.

Se importate un'auto in Svizzera, avete diritto, secondo il Codice svizzero delle obbligazioni (articolo 210 capoverso 1), a una garanzia di due anni dalla prima immatricolazione. Alcune marche offrono inoltre una garanzia di 5 anni valida in tutta Europa in caso di acquisto all'estero. All'acquisto di un'auto nuova in Svizzera viene spesso proposta una garanzia di 5 anni con servizio gratuito — questo valore aggiunto si riflette naturalmente sul prezzo del veicolo. Come si sa, nulla è gratis.

Se desiderate importare un'auto dall'estero in Svizzera, Import-Butler.ch vi accompagna nell'intera procedura. Dapprima cercate semplicemente l'auto desiderata all'estero. Contattate il venditore e trattate il contratto d'acquisto direttamente con il concessionario. Se desiderate una perizia indipendente, possiamo aiutarvi. Non appena avete firmato il contratto d'acquisto e pagato il veicolo, potete affidarci la gestione dell'importazione. Create semplicemente la vostra offerta online e firmate l'incarico per iscritto all'ultima pagina. Potete trasmettere i documenti firmati direttamente online. Tutto qui. Vi contattiamo volentieri personalmente al più presto. Poi prendiamo contatto con il vostro venditore e organizziamo i documenti necessari. Quando il vostro dossier è completo, pianifichiamo il ritiro da parte di un'impresa di trasporto svizzera, lo sdoganamento, la gestione della tassa CO₂, il collaudo e infine l'immatricolazione. L'intera procedura, dal ritiro all'immatricolazione, dura di norma dalle 3 alle 4 settimane.

Se trasferite il vostro domicilio in Svizzera, potete importare il vostro veicolo come bene di trasloco (Übersiedlungsgut) a determinate condizioni: in questo caso non è dovuta alcuna IVA. Requisito: dovete aver posseduto il veicolo da più di sei mesi prima del trasferimento in Svizzera. L'importazione esente da imposte richiede documenti doganali particolari; ci occupiamo volentieri delle formalità per voi.

Il numero EORI è un numero doganale che può essere creato per ogni impresa tedesca soggetta a IVA. All'esportazione viene comunicato all'ufficio doganale e serve al rimborso dell'IVA estera. Senza questo numero, l'impresa estera non può provare la corretta esportazione.

Se acquistate un'auto all'estero presso un garage o un'impresa, l'offerta comprende di solito un'IVA (ad es. 19 % in Germania). In un primo momento pagate l'importo lordo IVA compresa. In seguito vi serve una dichiarazione di esportazione per la dogana estera. Solo con una corretta dichiarazione di esportazione elettronica ricevete l'attestato doganale di esportazione e potete così recuperare l'imposta già pagata presso il venditore. Spesso l'IVA tedesca viene trattata contrattualmente come una cauzione. Se consegnate al venditore l'attestato di esportazione entro il termine concordato, vi rimborsa l'importo sul conto. Nota: se acquistate un'auto da un privato, l'offerta non comprende l'IVA e quindi non potete chiedere alcun rimborso dopo l'esportazione.

La registrazione F-Gas è obbligatoria a livello nazionale per tutte le imprese che intendono esportare un veicolo contenente refrigerante. Va effettuata una sola volta. Dopo la registrazione si riceve un numero di identificazione F-Gas che, come il numero EORI, deve essere utilizzato per tutti i futuri sdoganamenti all'esportazione. Effettuate la registrazione il prima possibile. La procura compilata va trasmessa a noi insieme al numero di identificazione F-Gas. Importante: l'esportazione tedesca può essere richiesta solo dopo aver ricevuto il numero di identificazione F-Gas e la vostra procura.

Con una dichiarazione di esportazione l'auto viene annunciata all'esportazione presso la dogana estera. Senza questi documenti l'IVA non può essere rimborsata. L'elaborazione e la dichiarazione devono avvenire prima dell'esportazione.

Potete calcolare i costi doganali dovuti all'importazione in Svizzera direttamente online in pochi secondi con il calcolatore. Tiene conto dell'IVA tedesca, dell'IVA svizzera e dell'imposta sugli autoveicoli. Il calcolo è strutturato come segue: Importo d'acquisto in euro IVA compresa (lordo) − IVA estera = importo d'acquisto in euro (netto) Conversione al corso di cambio doganale = importo d'acquisto netto in CHF + imposta sugli autoveicoli (4 %) = importo netto imposta autoveicoli compresa + IVA svizzera = valore del veicolo IVA compresa dopo lo sdoganamento

Se acquistate un'auto all'estero e la importate in Svizzera, alla frontiera si applicano l'8,1 % di IVA e il 4 % di imposta sugli autoveicoli. Il calcolo è strutturato come segue: Importo d'acquisto lordo in EUR IVA compresa − IVA = importo d'acquisto netto UE Corso EUR/CHF secondo la dogana svizzera = importo d'acquisto netto in CHF (base per il calcolo doganale svizzero) + 4 % di imposta sugli autoveicoli + 8,1 % di IVA Potete saldare le imposte comodamente tramite il nostro conto doganale con polizza di versamento, oppure in contanti alla frontiera (attenzione al limite giornaliero).

Per l'elaborazione occorrono due giorni lavorativi. Import-Butler offre naturalmente anche un servizio espresso su richiesta.

Per elaborare la dichiarazione d'importazione sono necessari i seguenti documenti: Contratto d'acquisto Dichiarazione di conformità CE (COC) se del caso, certificato d'origine

L'imposta sugli autoveicoli viene riscossa in Svizzera sulle autovetture e ammonta al 4 % (stato 05.2024). La base di calcolo è l'importo netto svizzero dopo la conversione al corso di cambio doganale.

Dall'importo d'acquisto viene dedotta l'IVA estera e l'importo viene convertito in franchi svizzeri al corso di cambio doganale svizzero. L'importo netto svizzero è necessario per il successivo calcolo d'importazione.

Sono determinanti per la tassa CO₂ all'importazione i veicoli nuovi immatricolati all'estero da non più di 6 mesi, oppure quelli di età compresa tra 6 e 12 mesi con meno di 5'000 km. Ciò che conta è la data della prima immatricolazione rispetto alla data del timbro doganale svizzero sul modulo 13.20 A.

Potete calcolare il costo della tassa CO₂ direttamente online con il nostro calcolatore d'importazione.

Ogni giovedì mattina pianifichiamo il ritiro dei veicoli della settimana successiva. Non possiamo comunicare la data esatta di carico a causa della situazione del traffico all'estero. Prendiamo contatto diretto con il vostro venditore e pianifichiamo il ritiro in autonomia. Non appena il vostro veicolo è stato caricato, ricevete subito una notifica via e-mail. Vi preghiamo di notare che il veicolo deve essere pagato prima del ritiro da parte della nostra impresa di trasporto.

Se acquistate la vostra auto all'estero e la trasferite in Svizzera con i vostri mezzi, è necessaria una targa doganale. La targa con il bollino rosso comprende un'assicurazione di responsabilità civile valida per un periodo determinato. Per il trasferimento vengono spesso acquistate le seguenti durate: 5 giorni 15 giorni 30 giorni La targa non copre tuttavia i danni alla vostra auto appena acquistata. Per questo Import-Butler consiglia di stipulare in aggiunta un'assicurazione d'importazione.

I trasporti di Import-Butler sono assicurati contro tutti i rischi. Non dovete stipulare alcuna assicurazione di trasporto aggiuntiva.

Naturalmente non possiamo ritirare la vostra auto dal venditore senza la vostra procura. Non appena ricevuta la conferma d'incarico, un collaboratore di Import-Butler vi invia la procura da firmare.

Per offrirvi un trasporto verso la Svizzera al prezzo più conveniente, i veicoli vengono raccolti in tutta la Germania e importati insieme. Il trasportatore collettivo è un trasporto aperto. Import-Butler può naturalmente offrirvi anche un trasporto chiuso — basta chiederlo.

I costi del trasporto su camion dipendono dalla distanza e possono essere calcolati rapidamente online e senza impegno con il calcolatore di trasporto per tutta la Germania. Per un trasporto dal Belgio, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi o dall'Austria, saremo lieti di aiutarvi personalmente. Chiamateci semplicemente.

Dal conferimento dell'incarico alla consegna al punto di raccolta di Import-Butler a Volketswil occorrono di norma 2 settimane. L'importazione completa dura però tra le 3 e le 4 settimane.

Non appena il vostro veicolo è stato consegnato all'indirizzo di destinazione, ricevete subito e automaticamente una notifica. Sapete così sempre dove si trova il vostro veicolo.

Una volta calcolati tutti i costi, inviateci semplicemente online la conferma d'incarico compilata. Se avete ancora domande, chiamateci. Vi aiutiamo volentieri.

Se l'ufficio della circolazione rileva difetti sul veicolo, potete far eseguire una riparazione tramite il nostro partner oppure far trasferire il veicolo nell'officina di vostra scelta a vostre spese.

Se acquistate all'estero un'auto con gancio di traino, questo dispositivo deve essere controllato separatamente al collaudo svizzero. Ci occupiamo volentieri di questo controllo per voi — basta farcelo sapere.

Un appuntamento di collaudo (MFK) non può essere comunicato prima della consegna del veicolo al punto di raccolta. Import-Butler ottiene talvolta appuntamenti espresso dall'ufficio della circolazione, da rispettare entro un'ora.

Quando acquistate un'auto all'estero, il vostro nuovo veicolo ha di solito supporti targa esteri, di formato diverso da quelli svizzeri. Per questo dopo l'immatricolazione vi serve un supporto svizzero. Montiamo volentieri i supporti targa svizzeri per voi. Basta farcelo sapere.

Se l'auto viene collaudata tramite Import-Butler, l'idoneità all'immatricolazione vale per tutta la Svizzera.

Potete calcolare il costo del collaudo con il nostro calcolatore d'importazione.

Se iscrivete voi stessi la vostra auto importata a un appuntamento di collaudo, a seconda del cantone possono volerci dalle 5 alle 6 settimane. Se il collaudo è eseguito da Import-Butler, la gestione dura da 5 a 10 giorni lavorativi.

Il numero di matricola (Stammnummer) viene creato dalla dogana svizzera all'importazione in Svizzera. Si trova sul modulo 13.20 A ed è necessario per l'attestato di assicurazione. Se un veicolo non è ancora stato sdoganato, non esiste alcun numero di matricola. Il numero di matricola si presenta nella forma xxx.xxx.xxx.

La durata abituale del contratto è di 3-5 anni. Su richiesta potete però far inserire una clausola di «diritto di disdetta annuale». In questo modo potete disdire l'assicurazione ogni anno.

Contattate Import-Butler e chiedete un'assicurazione auto adeguata. L'intero team è a vostra disposizione per ogni domanda sull'assicurazione auto.

Un attestato di assicurazione viene trasmesso elettronicamente dalla compagnia assicurativa all'ufficio della circolazione del vostro cantone di domicilio dopo la stipula, ed è valido 30 giorni. Per l'attestato vi serve un numero di matricola, che viene creato solo dopo l'importazione dalla dogana svizzera.

Una targa intercambiabile si riferisce alla configurazione di due veicoli con la stessa targa. La targa può essere usata a piacimento su entrambe le auto. Non è possibile immatricolare più di due veicoli con la stessa targa.

Se avete immatricolato un'auto in Svizzera e possedete già una targa, potete usare il vostro numero anche per il nuovo veicolo importato. Comunicate semplicemente alla vostra assicurazione che l'attestato deve essere intestato a una targa esistente.

Potete disdire un'assicurazione auto alle seguenti condizioni: Aumento del premio: entro 30 giorni dalla comunicazione Cambio veicolo: se acquistate una nuova auto, potete cambiare assicurazione senza preavviso. Il premio annuale già pagato vi viene rimborsato. Sinistro: se non siete soddisfatti dopo un sinistro coperto dall'assicurazione, potete disdire entro 14 giorni.

In Svizzera la stipula di un'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria. Senza un attestato corrispondente nessun veicolo può essere immatricolato.